在这篇访谈中，Debbie将分享她过去从事编辑工作的经验与感悟、目前身为副总裁的主要职责，以及Cell Press细胞出版社的发展路线和前进方向。

Q: 请简单谈一谈自己。

Deborah Sweet: 我生于英国伦敦，长大后进入剑桥大学攻读自然科学，在剑桥分子生物学实验室拿到了博士学位。在加利福尼亚做完博士后，我又回到英国从事编辑工作，最后来到美国加入了Cell Press细胞出版社。算上读博士后和在细胞出版社工作的时间，我半生都是在美国度过。我现在有着很明显的“大西洋中部口音”，也就是说，美国人认为我是英国人，而英国人又会把我看成美国人。

我热爱这份工作，并且投入了大量的时间和精力。业余时间里我是个“健身控”，目前我最喜欢的健身项目包括动感单车、力量训练和瑜伽。我也非常喜欢去剧院观看演出。此外，如果你在推特上关注我的话就会知道，我也是波士顿红袜球队的粉丝，当然这离不开我先生的“谆谆教诲”。

Q: 您于1996年在Trends in Cell Biology开始了编辑工作，又于1999年加入Cell Press细胞出版社。您觉得今天的Cell Press细胞出版社和编辑职业与当时相比，发生了哪些变化？

Deborah Sweet: 在技术方面变化很大，例如，我刚加入Cell Press的时候连论文接收信都是用传真发送的。但编辑工作的核心内容——建立关系、了解学界动向、约稿、收到稿件、编辑发刊——在当时和现在并无不同。而且，虽然细胞出版社如今的业务范围和涉足领域都有所扩大，例如新增了会议、线上运营和物理科学出版。但那个我最初认识的细胞出版社从未改变，我们的团队成员依旧聪慧而专注，服务与传播科学的热忱也丝毫未减。

Q:为什么设置了编辑部副总裁这样的职位？

Deborah Sweet: 设置这个职位主要是因为细胞出版社的成长速度很快。出版社一直是以科学和编辑为导向的，所以过去Cell的主编也兼管编辑部的整体事务。但现在由于体量大了很多，要求主编“两头兼顾”已经不太现实。同时，我们也需要一个人从更高的层面把控所有编辑活动，眼光不能局限于某一本期刊。

Q: 您一天的工作是怎样的？

Deborah Sweet: 我会花大量时间考虑战略，未来我们该怎么做才能保持发展。此外还要处理日常的管理工作，尽力把编辑团队组织好，保证编辑活动有序进行。我们一直在思考未来的发展方向，优化期刊运营，而我正是负责组织推进这方面的工作。现在我的工作有很大一部分都是协助同事，提供支持和建议，指导他们处理棘手的问题。此外，我也在思考我们在学界应该怎样发声，我们的编辑该如何扩大影响力，更好地代表科学和细胞出版社的立场。

Q: 是什么帮助您胜任如今“导师”的角色？

Deborah Sweet: 多年的工作经验。没有哪位编辑、经理和领导者可以说自己已经通晓了这个领域的一切。永远都会出现前所未有的新情况和未曾考虑的问题，所以经历得越多，就越能借鉴过往经验来帮助决策。这些年来我在如何建设性地参与编辑流程、如何跟论文作者打交道方面积累了丰富经验，所以能够提出可靠的建议，供大家参考。此外我有积极活跃的工作态度，也善于执行。

Q: 您会代表Cell Press细胞出版社发出怎样的声音？

Deborah Sweet: 总体而言，我笃信科学对社会的重要价值，也相信Cell Press可以推动这类讨论。我认为我们应该更加积极自信地支持科学发挥作用，探讨科学对于整个社会进步的价值。我们在发布杰出研究成果、帮助论文作者获得更多平台认可方面已经非常成功，但我认为我们的作用还不止于此，还应该探讨科学决策的重要价值，这在当今全球化环境中显得尤为重要。

关乎读者群体和我本人的课题还包括：科学、技术、工程和数学（STEM）领域中女性群体的角色和影响力，以及受过科学训练的群体应享有哪些职业机会。很显然，因为我本人就选择了一个偏离传统学术路径的职业，我很熟悉其中的种种过程。此外，身为拿到博士学位并最终成为主要研究者的少数人之一，我很愿意尽我所能，为同行提供决策支持，帮助处于不同职业阶段的科学工作者们找到最适合的方向。

Q: 能否向我们简单透露一下在2019年Cell Press细胞出版社将有哪些行动？

Deborah Sweet: 我们有很多激动人心的计划！众所周知，生命科学是我们的“老本行”，所以我们当然会依靠我们现有的期刊系列和最新进展，专注做好这块工作。我们也会继续向物理科学领域进军，希望能占据有利地形。我们正使用STAR法则进行迭代更新，目前已经收到不少积极评价，很多论者都看好该方法对科学的传播和可重现性的作用。我们也在继续探索能够优化审稿和出版流程的方法。

Q: 对于John Pham担任Cell的新一任主编，您怎么看？

Deborah Sweet: 我很激动！我和John是老搭档了，我对他非常了解，他细心、敏锐而且真诚。我相信他会把这些品质带到Cell的编辑工作中。他是个优秀的经理人，对这份领导Cell和编辑团队的工作也非常珍惜。对于如何让Cell更上一层楼，他已经有了很多想法，我很期待看他将这些想法一一付诸实践。我想Cell Press细胞出版社的所有人都在翘首以待。我也很愿意在Cell步入“Pham时代”的进程中给予来自我的支持。

Q: 身为副总裁，您希望向学界传递怎样的信息，以及完成哪些事情？

Deborah Sweet: 我致力于以出版为手段推动科学的传播，我深知我们在支持科学传播事业过程中需要发挥的建设性作用。同时也应深思熟虑，细致周全。我同样深知，今天的科学家们面临很大的经费压力，我们需要思考如何通过出版来帮助他们，为帮助更多科学家完成他们孜孜以求的目标——进行伟大的科学研究，我们还有哪些方面需要改善。

出版是达成目的的一种手段。我们是在为科学的进步提供一种服务。但身为一个从业多年的老编辑，我坚信科学期刊对促进科学传播的事业确有价值，也希望未来我们在这个领域能继续保持竞争力，百尺竿头，更进一步。对我而言这就是成功的定义了。

注：本文来源公众号“ CellPress细胞科学”，经授权转发，转载时对原标题有改动。