现在对于日军情报部门来说，破译学兵军的电文并不是难事，但难的是猜测电文的真正意思。中国语言和文字实在是太博大精深了，饶是日本人学习了几千年也没能搞清楚其中微意，结果虽然知道“忠义仁智信孝勇”乃做人最成功的七大品质，但是却妄揣其意，整出来个四不像的“武士道精神”，害人不说还害己。比如说现在，阿南惟几还有第3师团现任师团长高桥多贺二中将就正在面对破译出来的电文蹙着眉头苦思着：“发现羊群？这是什么意思？”