按照李家的族谱，第三代属是玉字辈儿。长女玉真起名的时候，言庆倒没有想太多。可是到小女儿出生以后，李言庆就觉察到有些不太对劲儿。特别是当翠云想出‘环’字的时候，李言庆终于明白，究竟是哪里出了问题。李玉环，杨玉环……这不是和杨贵妃通名了吗？不过，此时杨贵妃还没有出生，言庆自然也没有意见。