现代希伯来文圣经翻译成其他语言的时候，一般的圣经英文译本用大写的“lord”来尊称神的名字。英文《钦定版圣经》（kingjamesversionofthebible，简称k-jv）译为jehovah有7处（见钦定本圣经中以赛亚书12:2、26:4、创世记22:14、出埃及6:3、出埃及17:15、士师记6:24、诗篇83:18），中文《和合本圣经》音译为耶和华。