110年诞辰 | 除了错过诺奖,一个你所不知道的吴健雄
![](https://img.xiumi.us/xmi/ua/28WjK/i/5fa6ffe66d1a75ec71db799246b583b0-sz_66449.jpg)
吴健雄(1912-1997)
今天是核物理学家吴健雄的110周年诞辰。吴健雄生于江苏省苏州太仓,美籍华人,在β衰变研究领域具有世界性的贡献,是世界最杰出的实验物理学家之一,被誉为 “东方居里夫人”、“核物理女王”、“物理学第一夫人”。
为纪念吴健雄先生的110周年诞辰,《知识分子》特转发由其孙女Jada Yuan撰写的回忆文章。Jada Yuan是吴健雄与袁家骝(袁世凯之孙)的唯一孙女,出生在美国,本科毕业于耶鲁大学,现为《华盛顿邮报》风格版的撰稿人,专注于国家政治。2018 年,她作为《纽约时报》的首届 52 Places Traveler 环球航行。在此之前,她是纽约杂志的长期文化作家,报道电影和形象人物。本文原载于2021年12月13日的《华盛顿邮报》,由华新民翻译。
撰文 | 袁婕达(Jada Yuan )
● ● ●
![](https://img.xiumi.us/xmi/ua/28WjK/i/790bfe1a9a80b59876d588fa7cc6e4ee-sz_72211.jpg)
![](https://img.xiumi.us/xmi/ua/28WjK/i/9dac7ea76716a82e310dfaef3c8ec51d-sz_266132.png)
图2 (Jing Li 绘制)
![](https://img.xiumi.us/xmi/ua/28WjK/i/d014f721d325d6b2b5e7b633c3a5e0a1-sz_124257.jpg)
图3 着旗袍的吴健雄 | 图源:苏州科协
![](https://img.xiumi.us/xmi/ua/28WjK/i/2039d66f86a57d43a087922a20c82166-sz_141606.jpg)
图4 美国邮政局
![](https://img.xiumi.us/xmi/ua/28WjK/i/4524a20f18fdb5a8433f352fb31e96ae-sz_14871.jpg)
![](https://img.xiumi.us/xmi/ua/28WjK/i/a33e8d7b3391ca7efa7e4ab714fc97ac-sz_435640.png)
图6 吴健雄同日后资助她出国的叔叔吴琢之的合影(家庭照片)
![](https://img.xiumi.us/xmi/ua/28WjK/i/45c95d97623696b0bdd8c2992ad1cef5-sz_343042.png)
图7 吴健雄(左五,穿黑衣)和家人合影。父亲吴仲裔在她的左边,母亲樊复华在照片最左边(家庭照片)
![](https://img.xiumi.us/xmi/ua/28WjK/i/8f4832383c24b44f44d1f8df89a0b281-sz_207752.png)
图8 (Jing Li 绘制)
![](https://img.xiumi.us/xmi/ua/28WjK/i/b26892d2c3afe8982957b032f5ce9b8e-sz_31576.jpg)
图9 (Jing Li 绘制)
![](https://img.xiumi.us/xmi/ua/28WjK/i/847324860059f1356475238fe482a5f0-sz_33716.jpg)
![](https://img.xiumi.us/xmi/ua/28WjK/i/bd7603e3357ae883104f3ce7ea627628-sz_30460.jpg)
![](https://img.xiumi.us/xmi/ua/28WjK/i/b0ebe99175b02990de8e64690202d14b-sz_54237.jpg)
![](https://img.xiumi.us/xmi/ua/28WjK/i/c8ea3452abdeeebb37de7d4d6a587edc-sz_30145.jpg)
![](https://img.xiumi.us/xmi/ua/28WjK/i/fa6f0da04314d0683a7ef6177c613217-sz_42504.jpg)
![](https://img.xiumi.us/xmi/ua/28WjK/i/f9cc4edfa649769287fcf5e6f13aebe8-sz_36359.jpg)
![](https://img.xiumi.us/xmi/ua/28WjK/i/8002eec5908970e4a05040421d1486d2-sz_34951.jpg)
![](https://img.xiumi.us/xmi/ua/28WjK/i/b2403f14197127fa26f46a68a91a1346-sz_31139.jpg)
![](https://img.xiumi.us/xmi/ua/28WjK/i/b9e5121752ee7c09d2588e34a9f1ce62-sz_28108.jpg)
这是永恒不变的现象。在一个不对称的宇宙中,一个现实中的人同他延伸到空间和时间中的形象是不同的,人民、机构和国家都想声称拥有她,正如我现在仍然想拥有她一样。我接受这样的说法:她究竟是谁?其很大一部分是完全不可知的,她存在于每一个人的脑海中。
华新民译自 “Discovering Dr. Wu”,原载于《华盛顿邮报》2021年12月13日。
制版编辑 | 姜丝鸭